心理戦チーム（Psychological Warfare Team）
インド・ビルマ方面アメリカ陸軍部隊付属（Attached to the U.S. Army Forces, India-Burma Theater）
APO 689
基本情報
- 報告書番号: 第49号
- 尋問場所: レド収容所
- 尋問日: 1944年8月20日〜9月10日
- 報告日: 1944年10月1日
- 尋問担当: 三等技術軍曹 アレックス・ヨリチ（T/3 Alex Yorichi）
- 捕虜: 朝鮮人慰安婦20名
- 捕虜となった日: 1944年8月10日
- 収容所到着日: 1944年8月15日
序文
本報告書は、1944年8月10日前後にビルマのミートキーナ陥落後の掃討作戦で捕えられた20名の朝鮮人「慰安婦」と2名の日本人民間人から得た情報に基づくものである。
本報告書では、日本軍がどのようにしてこれらの朝鮮人「慰安婦」を募集したのか、彼女たちがどのような環境で生活・勤務していたのか、彼女たちと日本兵との関係やその反応、そして彼女たちが軍事情勢をどのように理解していたのかを示している。
「慰安婦（comfort girl）」とは、日本軍兵士のために軍に付属させられた売春婦、または「職業的従軍娼婦」にすぎない。
「慰安婦」という語は日本独特のものである。他の報告によれば、「慰安婦」は日本軍が戦う必要のあるあらゆる場所に存在していたという。
しかし、本報告書が扱うのは、日本軍によって募集され、ビルマ戦線に配属された朝鮮人慰安婦のみである。
報告によれば、日本軍は1942年に約703名の朝鮮人女性をビルマへ送り込んだとされる。
募集（RECRUITING）
1942年5月初旬、日本の工作員が朝鮮に到着し、東南アジアの新たに占領された日本軍支配地域で「慰安業務」に従事する朝鮮人女性の募集を開始した。
この「業務」の性質について明確な説明はなく、「病院で負傷兵を見舞うこと」「包帯を巻くこと」「兵士たちを喜ばせる仕事」と説明された。
募集時の誘因
- たくさんのお金が手に入ること
- 家族の借金を返済できること
- 楽な仕事であること
- シンガポールという新しい土地で新しい人生を送れること
虚偽の説明に基づき、多くの女性たちが海外勤務に志願し、数百円の前金を受け取った。
大半は無学で、少数のみが以前から売春業に従事した経験を持っていた。
契約書には、日本陸軍の規律に従う義務と「家主（慰安所経営者）」のもとで6か月〜1年働く義務が明記されていた。
期間は前払いされた家族の借金額に応じて異なっていた。
勤務・管理体制
女性たちは、釜山・京城・大邱などで集められ、船でシンガポールへ送られた。
その後、ラングーン経由でアキャブ・メイクテーラ・ラショー・ミッチーナなどへ配属された。
各慰安所は10〜20人で構成され、「家主」が管理した。
家主は陸軍の指揮下にあり、物資供給・経営・規律維持を担った。
慰安所は木造または竹造りで、各女性に一室が割り当てられた。
兵士は列を作って入室し、1人15〜20分、一日平均20〜30人を相手にした。
料金体系
| 階級 | 料金（1回） |
|---|---|
| 兵士 | 1円50銭 |
| 下士官 | 3円 |
| 将校 | 5円 |
料金の半分が女性に渡り、残りは経費として徴収された。
女性たちは比較的自由に行動できたが、夜間外出は禁止された。
外出時は常に監視がつき、逃亡防止のため兵士が見張っていた。
収入と支払い
- 一日あたりの収入：150〜300円
- 前借金：200〜300円（返済義務あり）
- 貯金：1,000〜5,000円（日本軍監督下で保管）
衣食住は日本軍が提供したため、支出は少なかった。
帰国時に貯金を持ち帰る予定だったとされる。
衛生管理
- 毎週、軍医による健康診断を実施
- 梅毒・淋病などの検査
- 感染者は隔離治療
宿舎や寝具は清潔に保たれ、石鹸・消毒薬を支給された。
一部は前線に近く爆撃の危険にさらされた。
日本兵との関係
- 下士官・将校との関係を好む傾向
- 将校は贈り物や食事を与えることが多い
- 「日本兵は親切だが時に乱暴」
- 軍規により虐待はほとんどなし
逃亡例は確認されず、生活への不満は限定的であった。
戦況認識と捕虜化
女性たちは戦況悪化を理解していたが、敗北発言を避けた。
1944年8月、ミッチーナ陥落時に取り残され捕虜となる。
健康状態は良好で、所持金も保有していた。
尋問時の態度
協力的で率直に回答。
多くが日本語を理解し、通訳なしで尋問可能。
「日本軍の一部として扱われていた」と述べた。
一部は「慰安婦であったことを恥じる」と涙を流した。
心理的観察
- 精神的に安定し、規律に適応
- 「売春婦である」認識を持つが、経済的理由が主因
- 明確な“経済的強制”の存在が認められる
“None of the girls appeared to have been forced into service by physical coercion, but economic necessity and false promises were clearly decisive factors.”
（肉体的強制はなかったが、経済的必要性と虚偽の約束が決定的要因であった）
日常生活と娯楽
- 労働時間：午前8時〜午後10時
- 午前：洗濯・掃除・身支度
- 午後：兵士対応
- 一部は贈り物を受け取り、香水・着物・菓子などを所持
- 食事は兵士とほぼ同等
夜には歌や演奏を楽しみ、軍が士気向上目的で奨励した。
映画や演劇の鑑賞も許された。
将校との関係
一部は特定の将校と親密関係を持ち、庇護を受けた。
恋愛感情というより、庇護と信頼に基づく関係であった。
宗教・社会的絆
多くは仏教徒または無宗教。
祈りや宗教的行為は許された。
20名の間には強い仲間意識があり、互いを支え合っていた。
“The comfort girls appeared to have become accustomed to their life with the Japanese Army, accepting their situation as inevitable and attempting to make the best of it.”
（慰安婦たちは日本軍との生活に慣れ、自らの状況を避けられぬものとして受け入れ、最善を尽くそうとしていた）
総括（Conclusion）
- 慰安婦制度は日本軍の公認管理売春制度であった
- 一部の女性は自発的応募
- 一部は募集業者により欺かれた
- すべてが強制的に連行されたわけではない
報告書は、制度の目的が「兵士の性犯罪防止」と「性病対策」にあったと結論づけている。